Weekend !!! Viikonloppu

Weeral maandag, de tijd gaat enorm snel voorbij! Binnen 2 dagen ben ik al terug thuis!

Het weekend is al weer voorbij en ik hoop dat niemand zijn klok is vergeten te verzetten ;-)

Pasila is het deel van Helsinki waar ik heb gewoond toen ik hier studeerde. Dit gaf een enorm tof gevoel toen we hier terug doorreden! :-) , leuke herinneringen, vrienden, ,...

Vrijdagnamiddag zijn we vertrokken richting Naantali, Turku. Dat ligt ongeveer zo'n 2,5uur rijden vanuit Helsinki richting Westen.

Zalig om hier nog eens te zijn, gedurende de zomer hebben we hier heel veel tijd doorgebracht, sauna's, bbq's,...de max! Naantali is echt mijn plekje, hier voel ik me helemaal thuis. Zoals altijd ben ik met open armen ontvangen geweest en enorm verwend.
Zaterdagmorgend heb ik ervan geprofiteerd om vroeg op te staan en in Naantali zelf wat te gaan lopen...prachtig echt, Naantali ligt aan de zee...Prachtige ochtend ook..

Het kerkje van Naantali, tijdens de zomer ben ik hier helemaal naar boven geklommen en had je een prachtig zicht over heel Turku.

Je ziet dat de temperaturen weer aan het stijgen zijn. De sneeuw is aan het smelten en het ijs op het water is ook al weg. Hier en daar heb je nog wat ijs liggen maar vooral op stil water.

Een typisch oud fins huis, die bestaan allemaal uit hout. Als je zo'n huisje wilt kopen, dat betaal je enorm veel geld. Dit is meestal weggelegd voor mensen die het erven of echt heel rijk zijn.

Dezelfde dag had ik afgesproken met een leerkracht die me had les gegeven gedurende mijn uitwisselingsjaar. Zo leuk elkaar nog eens terug te zien, zij is verhuisd naar Turku en geeft hier momenteel ook les in de tolkenschool. Zelf is ze ook tolk Finse Gebarentaal.

Tegen de 4'ren waren we uitgenodigd bij de vader van Kalle om daar te gaan eten. Zijn vader is een grote fan van jagen en hebben dus zelfgeschoten rendier voor onze neus gekregen. Zalig lekker. Ocharme het beestje...

S'avonds zijn we nog enkele vrienden gaan bezoeken en dan was de dag weer om.

Vrijdagavond hebben we voor de eerste keer de nieuwe sauna uitgeprobeerd. Je hebt in Finland verschillende soorten sauna's. Op electriciteit maar ook op hout. En dat is mijne favoriet :-)...we zijn hout bijeen gaan zoeken en het vuur aangestoken. Dan moet je ongeveer een goei dik half uurtje wachten en dan zou de temperatuur tegen de 70 graden moeten zijn.

De sauna. In sommige huizen heb je een sauna binnen, maar hier is echt bewust gekozen om de sauna buiten te houden. Voor echt dat mökki (zomerhuisje) gevoel te behouden. En ik moet zeggen dat dit erg goed gelukt is :-)

Zondag heb ik dan ook heel de dag in de sauna gezeten, dingen waar je thuis in al die drukte geen tijd voor hebt.

Nog enkele leuke foto's:

-Zalig lekker, rauwe zalm , de kruiden moeten nog wel een dagje in de zalm trekken. In stukjes snijden en dan op dat heeeeeel donker brood.

Kalle en ik
Moominworld ligt ook in Naantali. Een pretpark waar alles draait rond de mascotte van Finland. In de zomer trekt dit heel veel toeristen aan (Chinese en Japanese ;-) )

Dit pretpark is gebouwd op een eilandje...

S'avonds zijn we terug richting Helsinki gereden..

Deze morgen ben ik dapper terug gaan lopen en ik ben helemaal tot in het centrum van Helsinki gelopen...voorbij Töölönlahti een meertje midden in Helsinki zelf :-), ik was al 45 minuten bezig, dan heb ik maar de metro terug genomen naar huis hehe, grappig zicht wel zenne, volledig in jogging outfit, zo rood als een tomat

Enkele sfeerbeelden :-), je ziet heel duidelijk in de verte het centrum liggen

Vandaag hebben we nog tegen 16.30u een afspraak met de voorzitster van de tolkenvereniging. En vanavond duiken we op cafe met enkele vriendinnen waar ik mee in de klas heb gezeten!

Groetjes!!!

pääkaupunki - Hoofdstad Helsinki

Vandaag ben ik de stad terug ingetrokken. Eigenlijk had ik gedacht dat ik veel vergeten was maar ik moet toegeven dat er veel dingen terug naar boven komen .

Grappig eigenlijk, ik was enkele typische finse dingen vergeten(die was ik echt uit het oog verloren)

- deze morgen bij het douchen moest ik eventjes lachen, ik wilde in de douchen stappen. Maar hier in Finland heb je geen douchekuip (hoe leg je dat uit mmm)...hier heb je enkel een gordijn, de grond en een roostertje dat het water wegvoert. En dan een aftrekker om de grond minder nat te maken als je gedaan hebt :-), totaaaaal vergeten

- bij het middageten wilde ik kaas op mijn boterham doen, schelletjes kaas ga je hier bijna niet vinden. Hier is het echt een blok kaas en met een kaasschaafje. Totaaaaal vergeten!

-De ramen van de gebouwen zijn in Finland allemaal dubbel. Maar geen gewoon dubbelbeglazing als bij ons, dit zijn echt twee ruiten achter elkaar doe je telkens apart kan opendoen :-)

-Ik liep vandaag door de straten van Helsinki en ik moet zeggen dat ik ondanks dat het twee jaar geleden is dat ik in contact ben gekomen met Finse taal begrijp ik nog heel veel. Zelf spreken is moeilijk maar woorden en zinnen op reclameborden, treinstation, affiches enzo ...begrijp ik nog allemaal goed :-), zo funny!

-als je wijn of andere alcoholische dranken wilt kopen moet je naar Alko, een speciale winkel. In de gewone winkels verkopen ze geen alcohol. Wijn kost hier gemakkelijk voor een gewone huiswijn 6 euro!!
Maar dit jaar vragen ze mijn identiteitskaart niet meer :-), 3 jaar geleden elke keer opnieuw :-)
Grappig , ik weet het zijn kleine dingen maar toch...

Ik wist nog heel goed hoe ik de metro moest gebruiken (zwart rijden is enorm simpel hier ;-) ) ...met het naar huis gaan zat ik wel op de verkeerde tram...ale ja, verkeerde richting, want Helsinki heeft uiteindelijk maar 1 lijn, het is niet zoals in Parijs, daar heb je een heel netwerk. Wat me enorm is opgevallen (dit was vroeger minder), Helsinki is een groot shoppingcentrum...overal heb je verschillende shoppingcentra's.

Enjoy the city!

Treinstation

Mainstreet

Finse boekhandel :),

Cafe Belge!!..yepsie yepsie, duvel, kriek,..

Helsinki Cathedral

De haven, hier vertrekken de boten naar Stockholm, Estonia,..

Vanha kauppahalli,de oude winkelhal...hier kan je echte specifieke finse producten vinden vanuit Lapland, midden Finland,...

Rendiervlees in blikjes ;-)

En natuurlijk Finland bekenste modemerken:

http://www.iittala.com/web/iittalashops.nsf/pages/Hollandmaastrichtoveriittala?OpenDocument&LANG=nl

Overdreven duur merk wel hoor!!

Hier kan je ook spullen van Muumi vinden. Muumi is de mascotte van Finland, samen met zijn familie, vrienden,....

Tipje: t'is wel in Zweeds:

http://nl.youtube.com/watch?v=--4s-fnP8cg&feature=related

http://finland.keesblom.com/finfo/aarikka/aarikka.html

Marimekko?

Marimekko Corporation is een toonaangevende Finse textiel-en kledingproducten design bedrijf dat werd opgericht in 1951. De onderneming ontwerpt, produceert en verkoopt hoogwaardige kleding, binnenhuisinrichting textiel, tassen en andere accessoires onder het merk Marimekko, zowel in Finland als in het buitenland.

Tegen 3.30pm had ik met Salla afgesproken, ik heb met haar nog in de klas gezeten. Vorig jaar ben ik haar gaan bezoeken in Berlijn. Zij heeft ook een uitwisselingsjaar gedaan!

Ziezo, morgen is het saunatijd!!!

slaapwel!!!!!

Helsinki 1ste dag

Hier zijn we weer!!
Het is weer eventjes geleden dat ik nog op mijn blog heb geschreven. Maar de reiskriebels zijn te sterk en we zijn de vlieger opgestapt. :-)
Ik heb zo'n beetje het geluk bij een ongeluk gehad dat ik 2 weekjes zonder werk zit en heb beslist om na 2 jaar opnieuw een bezoekje te brengen aan Helsinki.
3 jaar geleden heb ik de kans gekregen om hier 1 jaar te studeren en te wonen. Gedurende dat jaar heb ik zoveel ervaring opgedaan.
Ik kan je verzekeren dat het enorm raar na zo'n lange tijd hier terug te landen ;-)

Door de drukte door had ik de nacht voor ik vertrok maar 2 uurtjes kunnen slapen en - dat moet enkel mij maar overkomen :-) - had ik bijna mijn vliegtuig gemist. Na een goei kop koffie dacht ik wel wakker te blijven maar ik ben gewoon ter plekke op mijne stoel in slaap gevallen. Nog net als laatste was ik dan in mijn vliegtuig.
Overstappen in Copenhagen (eventjes verward want hier gebruiken ze geen euro's en met mijn slaapkop was ik dat precies vergeten).
Ik was ook even vergeten hoe duur Scandinavië kon zijn, damn...voor 1 tas koffie 4 euro! Ik viel achter over!!!
De reis was zo om! Door al de spanning was ik totaal mijn weg verloren in de luchthaven en op 1 of andere manier ben ik dus voorbij de douane naar buiten geraakt zonder koffer :-)
Met een enorme blos op mijn kaken ben ik dan gaan uitleggen dat mijn koffer nog aan de andere kant was :-), ze keken mij maar raar aan...blond ofwaaaaaa ;-)

Bon, zal ik jullie eens wat zeggen , het is hier dus vollen bak aan het sneeuwen, zalig gewoon!!!! Er ligt zeker wel 10 cm sneeuw!!! tegen de -3 graden!
Kalle heeft me aan de luchthaven opgepikt en we zijn onmiddellijk naar een vriend van hem gereden. Markus is een dove vriend van hem maar is ook afgestudeerd als tolk. Het systeem is hier in Finland totaal anders. In België hebben we 1 communicatie bureau die zorgt voor de verdeling van de tolkopdrachten. In Finland heb je er verschillende en met een serieuze concurrentie natuurlijk.
Markus heeft dus zijn eigen tolkencentrum opgericht nl. viparo -http://www.viparo.fi/pg.php?kieli=fi . Hier heeft hij 4 tolken voor hem werken en toevallig heb ik met deze studenten enkele jaren geleden samen in de klas gezeten. Wij zijn op het zelfde moment afgestudeerd. Zo leuk ze allemaal terug te zien. Anna, Ellen,...we hebben heel de namiddag gesproken over verschillende situaties en blijkbaar ervaren zij dezelfde moeilijkheden als een beginnende tolk in Vlaanderen :-) ...Zowel in de Finse Gebarentaal heb je hiaten als het gaat over specifieke vakgebieden bv. metaal...Stof tot discussie dus, ...maandagavond hebben we er een lady'snight gepland...to be continued...

In Finland worden deze tolkendiensten betaald door de steden zelf en niet door de overheid al hoewel het systeem wel gaat veranderen naar de toekomst (2010)toe. Hierdoor krijgen ze ook een grote concurrentie, sommige diensten zijn vrij goedkoop andere duurder. Vanaf het moment dat de overheid de diensten gaat uitbetalen gaat dit overal hetzelfde zijn.

Tegen 17u zijn we doorgereden naar het centrum van Helsinki waar Kalle woont. Zalig om hier terug in de kioski (plaatselijke krantenwinkeltje) binnen te stappen, ik heb mezelf een fins nummer aangeschaft want zo maakt het bellen en sms'en voor mij veel goedkoper.
Daarna K-market (voor ons GB), zo zalig, als die Finse specialiteiten bv. Karjalanpiirakka, zie foto...Dit is een recept met rijstepap en een soort roggebrood! Echt niet te doen...

En mijn favoriet (hier neem ik dus kg mee van naar huis) nl. ruisleipää. Dit is echt donker donker brood. Finnen eten dit 's morgens met kaas ofzo en wat groentjes op en een goei tas straffe koffie. K was vergeten hoe straf de koffie hier kan zijn, je kunt een hier echt een lepeltje in rechtzetten!

Anyway, zalig om hier terug te zijn...morgen staat er hier op het programma, laaaaaang slapen, een goede wandeling door Helsinki zelf, Soumenlinna. Een fort gebouwd voor Helsinki...

Wel zonder sneeuw hier op de foto :-)

Tegen de avond heb ik met een vriendin afgesproken!

Ziezo!!

paljon pusu ja halit (vele kusjes en knuffels!!!

liefje

Ps: ow, ja , mijn Finse Gebarentaal is een echte ramp, ik kluts dus echt weer zowel de Vlaamse als de Finse Gebarentaal dooreen! Help!! Ik heb zelfs geen structuur meer in mijn gebarentaal!!